Dear Families,

As the holiday shopping season begins, many of us are starting to think about gifts for our children. It’s a joyful time to celebrate, but also a time to make thoughtful choices about what we give.

I’d like to encourage families to pause before purchasing electronic devices including tablets, gaming systems, and smartwatches. Pediatricians continue to remind us that imaginative play—building, creating, pretending, and exploring—is essential for children’s healthy brain development, creativity, and social growth. Too much screen time, even on devices marketed as “educational,” can limit those important experiences.

If grandparents or relatives ask for gift ideas, please consider sharing this perspective with them as well. Toys that inspire creativity such as building sets, art supplies, puzzles, board games, and books, help children learn and grow in meaningful ways. Experiences, like trips to museums, classes, or family outings, can also create memories that last far longer than any gadget.

In addition, one of the best gifts we can give our children is time spent outdoors. Playing and exploring outside helps children develop confidence, physical strength, and an appreciation for nature. Whether it’s a simple walk around the neighborhood, a day at the park, or a family hike, please consider helping your child spend time outside. We're fortunate to live in beautiful Oregon with endless opportunities to explore together.

Thank you for supporting your children in ways that nurture their curiosity, imagination, and joy of discovery.

In service to children,

Debbie Armendariz

Principal

Atkinson Elementary School 

darmenda@pps.net

Estimadas familias,

Con el inicio de la temporada de compras navideñas, muchos comenzamos a pensar en los regalos para nuestros hijos. Es una época alegre para celebrar, pero también un momento para elegir con cuidado lo que regalamos.

Quisiera animar a las familias a que se detengan un momento antes de comprar dispositivos electrónicos, como tabletas, consolas de videojuegos y relojes inteligentes. Los pediatras nos recuerdan constantemente que el juego imaginativo —construir, crear, simular y explorar— es fundamental para el desarrollo cerebral saludable, la creatividad y el crecimiento social de los niños. Pasar demasiado tiempo frente a las pantallas, incluso en dispositivos comercializados como «educativos», puede limitar estas experiencias tan importantes.

Si los abuelos u otros familiares piden ideas para regalos, por favor, compartan también esta perspectiva con ellos. Los juguetes que inspiran la creatividad, como los juegos de construcción, los materiales de arte, los rompecabezas, los juegos de mesa y los libros, ayudan a los niños a aprender y crecer de manera significativa. Las experiencias, como las visitas a museos, las clases o las salidas familiares, también pueden crear recuerdos que perduran mucho más que cualquier aparato electrónico.

Además, uno de los mejores regalos que podemos darles a nuestros hijos es tiempo al aire libre. Jugar y explorar en la naturaleza les ayuda a desarrollar confianza, fuerza física y aprecio por ella. Ya sea un simple paseo por el vecindario, un día en el parque o una excursión familiar, por favor, anímense a que sus hijos pasen tiempo al aire libre. Tenemos la fortuna de vivir en el hermoso estado de Oregón, con un sinfín de oportunidades para explorar juntos.

Gracias por apoyar a sus hijos de manera que se fomente su curiosidad, imaginación y alegría por el descubrimiento.

Al servicio de los niños,

Debbie Armendáriz

Principal

Escuela Primaria Atkinson

darmenda@pps.net